-
1 Schermittel n
средство (для) раскрытия трала (обобщающее название для любых распорных устройств)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Schermittel n
-
2 Hautentgiftungsmittel
средство для дегазации кожи -
3 depilierendes Mittel
средство для удаления волос, депиляторийDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > depilierendes Mittel
-
4 insektenabschreckendes [insektenvertreibendes] Mittel
средство для отпугивания насекомых, репеллентDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > insektenabschreckendes [insektenvertreibendes] Mittel
-
5 Mittel gegen Kesselstein
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Mittel gegen Kesselstein
-
6 Mittel gegen Nagetiere
средство для борьбы с грызунами, зооцидDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Mittel gegen Nagetiere
-
7 Mittel gegen Unkräuter
средство для уничтожения сорной растительности, гербицидDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Mittel gegen Unkräuter
-
8 Rückstellmittel des Binderpechs
средство для понижения температуры размягчения связующего пекаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rückstellmittel des Binderpechs
-
9 Filzwaschmittel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Filzwaschmittel
-
10 Reinigungsmittel
сущ.1) общ. детергент, моющее средство, средство для очистки, чистящее средство, средство для чистки2) мед. слабительное3) воен. обтирочный материал4) тех. средство для химической чистки5) артил. принадлежность для чистки (оружия)6) полигр. увлажняющее средство7) текст. очищающее средство8) пищ. детергенты, моющие средства, очистительное средство, средство для (химической) очистки9) АЭС. очиститель10) дер. моющие средства (напр. для мебели), чистящие средства (напр. для мебели)11) кинотех. состав для чистки (плёнки, фильма) -
11 Abdeckmittel
сущ.1) тех. защитное покрытие, резист, светочувствительное покрытие, состав для защитных покрытий, средство для защитных покрытий2) хим. состав для нанесения защитного слоя, средство для нанесения защитного слоя3) метал. покровный флюс, покрытие, защищающее жидкий металл от взаимодействия с атмосферой, флюс для покрытия зеркала металла4) электр. маскирующее средство5) пищ. пробелка, пробеливающее средство (напр. вода)6) сил. средство для защиты поверхности7) свар. антицементационное средство, защитное средство -
12 Treibmittel
сущ.1) общ. метательное взрывчатое вещество, расширительная добавка (к бетону), химический разрыхлитель (теста)2) авиа. рабочее тело (двигателя)3) мед. слабительное (средство)4) воен. моторное топливо5) тех. вытеснитель, газообразующее средство, горючее, порообразователь, порофор, рабочая жидкость, рабочая среда, топливо, средство для вспучивания (бетона), газ-вытеснитель (в аэрозольной упаковке), перемещающая среда (напр. в пневмотранспортных установках), орган навивки (подъёмной машины)6) хим. раздувающее средство, вспенивающий агент7) стр. вспучивающее вещество8) ж.д. (моторное) топливо9) дор. горючее для двигателя10) текст. порообразующее средство, средство для отбойки ворса11) нефт. рабочая жидкость для диффузионных насосов, ракетное топливо12) пищ. разрыхлитель теста, разрыхлитель (теста)13) сил. газообразователь14) парф. пропеллент15) пласт. парообразователь, резин. газообразующее средство, резин. раздувающее средство16) судостр. движитель, заряд, рабочее вещество, смесь, энергетический ресурс -
13 Abbeizmittel
сущ.1) общ. протрава, разъедающий реактив, растворитель, смывочный раствор, травильный раствор, травящий реактив2) тех. смывка, состав для удаления лакокрасочного покрытия3) хим. состав для удаления покрытия4) стр. раствор для удаления лакокрасочного покрытия, травильное средство, смывка (средство для смывания покрытия или краски)5) лес. средство для удаления бейца, средство для удаления красителя, средство для удаления морилки6) текст. состав для удаления лаков и красок7) сил. реактив для травления -
14 Imprägnierungsmittel
сущ.1) тех. пропитка, пропиточное средство2) стр. пропиточный препарат, пропиточный состав3) ж.д. антисептическое средство4) горн. пропитывающее антисептическое средство, состав для пропитки крепёжного леса, состав для пропитки леса, состав для пропитки шахтного леса5) лес. пропитывающее средство6) текст. импрегнирующее вещество, средство для пропитки7) нефт. импрегнант, импрегнирующее средствоУниверсальный немецко-русский словарь > Imprägnierungsmittel
-
15 Anstrichmittel
сущ.1) общ. краска, лакокрасочный материал2) тех. покрытие3) хим. средство для покрытия4) стр. состав для покрытия5) лес. средство окраски, средство покрытия6) нефт. защитное покрытие, материал для покрытия7) сил. средство для обмазки, средство для окраски8) дер. малярный инструмент (напр. кисточки, щётки) -
16 Behälterfahrzeug
сущ.1) тех. автомобиль для бестарных перевозок сыпучих грузов, автомобиль-цистерна, автомобиль-элеватор, автоцистерна, автоэлеватор, вагон-цистерна3) экон. контейнеровоз (транспортное средство)5) нефт. перевозочное средство, оборудованное цистерной (напр. автоцистерна)6) пищ. транспортное средство для наливных грузов, транспортное средство для бестарных перевозок (напр. муки, комбикормов) -
17 Zündmittel
сущ.1) авиа. запальный состав2) воен. средство воспламенения3) тех. воспламеняющий состав, средство взрывания4) артил. принадлежность для взрыва, средство воспламенения (боеприпасов)5) горн. взрывчатые средства6) дор. средство для взрывания, средство для воспламенения7) ВМФ. принадлежность для взрывания8) судостр. воспламеняющийся состав, запальные средства -
18 Packmittel
тара
Ндп. упаковка
Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
тара
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
укупорочное средство
Средство для укупоривания тары.
[ ГОСТ 17527-2003]
укупорочное средство
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- moyens d’emballage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Packmittel
-
19 Beizmittel
сущ.1) тех. препарат для протравливания, протрава, состав для травления, средство для протравливания, травитель, протравитель (семян)2) стр. морилка, травильный состав3) лес. бейц, протравочное средство4) текст. средство для травления5) кож. мягчитель6) сил. травильный раствор -
20 Bleichmittel
сущ.1) общ. отбеливатель, отбеливающее средство2) мед. отбеливающее пищевое вещество3) лес. средство для обесцвечивания, средство для отбеливания4) текст. белящее средство, средство для отбелки, отбеливающее вещество5) сил. белящее вещество6) кинотех. отбеливающее вещество
См. также в других словарях:
Средство для радиоактивных веществ транспортное — 18 Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средство для возбуждения интереса — сущ., кол во синонимов: 1 • затравка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
средство для начала — сущ., кол во синонимов: 1 • затравка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Средство для древесины защитное водорастворимое — 48 Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средство для древесины защитное комбинированного действия — 56 Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средство для таблетирования — 34) средство для таблетирования технологическое вспомогательное средство, предназначенное для упрощения процесса таблетирования;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных… … Официальная терминология
Средство для индивидуального дозиметрического контроля — 19. Средство для индивидуального дозиметрического контроля Носимое средство, применяемое для индивидуального контроля Источник: ГОСТ 29074 91: Аппаратура контроля радиационной обстановки. Общие требования оригина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средство для выведения пятен — dėmių valiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagų mišinys tam tikriems teršalams nuo tekstilės ar odos gaminių pašalinti. atitikmenys: angl. spot remover; spotter; stain remover rus. пятновыводитель; средство для выведения пятен … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
средство для повышения яркости — ryškiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga suteikianti tekstilės gaminiui tam tikrą grifą ir blizgesį. atitikmenys: angl. scrooping agent rus. средство для повышения яркости … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
средство для окуривания — fumigantas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pesticidas, kurio garais arba dujomis naikinami žemės ūkio augalų kenkėjai ir ligų sukėlėjai, parazitai. atitikmenys: angl. fumigant vok. Fumigant, m rus. средство для окуривания,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
средство для связывания пыли — rus средство (с) для связывания пыли, смачивающе связующий состав (м) eng dust binder fra fixateur (m) de poussières deu Staubbindemittel (n) spa aglutinante (m) de polvo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки